ロシア国外への遠征に行くとき、正気の運転手は他の国で運転免許証を有効にすることを考えます。このような文書は、国内の運転免許証に基づいて運転手に発行される国際運転免許証(IDP)です。ただし、IDPの存在は必ずしも必須ではなく、不在は罰せられます。そのような権利は通常の権利に取って代わることができますか?国際運転免許証が通常の運転免許証とどのように異なり、実際にどのように適用されるべきかを知ることは有用です。
立法の枠組み
全国運転免許証は、受領者の国籍の州によって発行され、その領土で有効な、車両を運転する能力を与える文書と見なされます。
居住国内で車を運転することを許可する権利の発行に関する一般的な統一規則は、国際的な規範によって規定されていません。この問題は、各国の国内法のレベルで個別に解決されます。
たとえば、ロシアでは、運転免許証を取得するための手順と形式は、23.10.199のRF政府法令第1090号、24.10のRF政府法令第1097号の基準によって承認された交通規則によって確立されています。 2021年、および2009年5月13日付けの内務省第365号の命令による。
しかし、権利の発行に関する統一された国際規則がないにもかかわらず、ロシアが締約国である国際条約は、その執行のための統一された基準を確立しています。特に、1968年11月8日の道路交通に関するウィーン条約の付録6は、協定に参加している国の国家的権利の外観と内容を定めています。さらに、条約の規定は、国際規格の文書を作成するための主な条件も決定し、付録7はそれらの外観を定義します。
ウィーン条約に加えて、1949年9月19日の道路交通に関するジュネーブ条約もあることに注意してください。この文書の署名国は、ドライバーによる国際的権利の使用に関していくつかの違いを紹介しています。これについては後で説明します。
ドキュメントの特徴と違い
国内規格と国際規格の両方の権利は、単一の機能を実行します。所有者が車を運転し、必要な試験に合格し、法律で定められたその他の要件を満たす権利があることを確認します。両方のタイプの証明書の発行は、州の交通安全検査官の管轄区域によって処理されます。しかし、IDPと国の権利には、形式と内容、発行規則、使用条件、およびその他の重要な側面に関して多くの違いがあります。
運転免許証と国際運転免許証の最初の違いは、外観と内容に関係しています。権利は、それらが作成された素材、必要な詳細の構成、それらに含まれる情報、およびサイズが異なります。明確にするために、表の形式の違いを考慮することを提案します。
全国 | 国際的 | |
---|---|---|
製造材料 | プラスチック(2009年5月13日付けの内務省第365号の命令の付録第1号) | 紙(道路交通に関するウィーン条約の付録7) |
寸法(編集) | 85.6 x 54mm、丸みを帯びたエッジ | 148 x 105 mm(A6ブック) |
充填 | 独占的に印刷 | 印刷物と手書きの両方 |
塗りつぶし言語 | ラテン語吹き替えのロシア語 | ロシア語、英語、スペイン語、フランス語など |
国の表示 | - | 許可されますが必須ではありません |
他の運転免許証の表示 | - | 国の権利の日付と数 |
特定の車両の運転制限 | - | + |
国別の運転制限 | - | + |
使用を制限するその他の条件 | - | + |
電子的に読み取り可能な文字の使用 | + | - |
統一された国際形態 | - | + |
シールの入手可能性 | - | + |
手続き上の特徴
ちなみに、国際運転免許証は、国外の運転免許証とは、外見だけでなく、発行方法、有効期間、ロシア国外での使用条件も異なります。
2021年の運転免許証の使用の手続き上の問題と特徴を表の形で検討することを提案します。
全国 | 国際的 | |
---|---|---|
自動車教習所での訓練の必要性 | + | - |
理論的および実践的な試験に合格する | + | - |
医療レポート | + | - |
受け取るための書類 | ●ステートメント、 ●パスポート、 ●診断書、 ●自動車教習所でのトレーニングに関する文書、 ●州の義務の支払いの受領。 | ●ステートメント、 ●パスポート、 ●国の権利、 ●写真35x 45mm、 ●州の義務の支払いの受領。 |
国家の義務 | 2000ルーブル | 1600ルーブル(州サービスのウェブサイトを通じて支払った場合は1120ルーブル) |
ロシアでの使用の可能性 | + | - |
海外で使用する能力 | 部分的に | + |
取得の可能性 | 一部のカテゴリの場合-16歳から | 18歳からのみ |
したがって、中間的な結論を導き出すことができます。国際運転免許証を取得する手順は、国の権利を登録する手順よりもはるかに簡単です。後者とは異なり、IDPは、国の運転免許証やその他の手元にある書類を提示した場合にのみ数時間以内に発行されます。これらを受け取る権利は、通常の証明書によって付与されます。 IDPの製造には、より低い州の関税も課せられるのは興味深いことです。通常の国民の権利の交換でさえ、より費用がかかります。
他の違いに注意を払いましょう。
有効
国際証明書と国内証明書の有効期間は、主な違いの1つです。だから、アートのパート6によると。連邦法「交通安全について」の25条では、ロシアの国民の権利が10年間ドライバーに発行されています。それらが破損、紛失、または期限切れになった場合、市民は運転免許証を交換する必要があります。
アートのパート8によると。同法第25条では、車両を運転するための国際運転免許証は、発行日から3年間有効ですが、有効な国内免許証を超えてはなりません。
ロシア国外での使用
国際運転免許証の使用に関する規則は、道路交通に関するジュネーブおよびウィーン条約の規定に準拠しています。実際、ロシアを含むウィーン条約のすべての署名国は、他の署名国によって発行された運転免許証を認めています。その中には、ドイツ、デンマーク、スペイン、イタリア、ラトビア、リトアニア、ウクライナ、フィンランド、その他多数があります。
したがって、彼らの領土で車を使用するために、ロシアの免許証の所有者は通常の国民の権利を持っているだけでよく、国際的に認められた文書を入手する必要はありません。国際法はウィーン条約の署名国でも有効であるため、運転手は使用する証明書(国際または国内)を選択する必要があることに注意してください。
重要:IDPは、国の権利が提示された場合にのみ有効です。
ジュネーブ条約の署名国の領土では、国際法のみが施行されているため、車で訪問する場合は義務付けられています。これらの国には、トルコ、オランダ、マルタ、アイスランド、オーストリアなどが含まれます。
クレデンシャルは互いに置き換えますか
一般的なステレオタイプとは異なり、国際証明書と国内証明書は互換性のある文書ではありません。たとえば、前者は、連邦法の第25条によると、「交通安全について」はロシアではまったく使用できず、車両の運転には無効と見なされます。実際、そのような証明書は、州が認めた権利への追加としてのみ使用され、それらがないと無効になります。したがって、海外旅行の際は、国民IDを家に残さないでください。
ついに
国際法は、国の権利を補完する文書です。これらの文書は、形式、内容、受領および適用の規則に関して多くの違いがあります。 IDPは有効であり、ウィーンおよびジュネーブ条約の締約国である国の領土で使用することができます/使用する必要があります。しかし同時に、国際運転免許証は、それらを発行する国の領土で使用することはできません。